Clinici si spitale din strainatate pentru tratament CyberKnife

Tratamentul CyberKnife

• Prezentare generală:

Tratamentul CyberKnife este un tratament nechirurgical pentru tumorile canceroase sau necanceroase, prin utilizarea software-ului de ghidare prin imagistică pentru a localiza tumorile și a furniza doze mari de radiații în zona țintă de tratament.

 

A existat o perioadă în care faptul de a avea cancer însemna traume fizice și mentale nesfârșite. Și astăzi, cancerul produce groază în mintea oamenilor, dar există speranță, acolo unde înainte era puțină sau deloc. Noua opțiune de eradicare a cancerului, Cyber ​​Knife, a făcut posibil multe lucruri care anterior erau considerate imposibile în radiologie.

 

Administrația pentru Alimente și Medicamente (FDA) a aprobat sistemul CyberKnife pentru a trata tumorile de la cap, gât și coloana superioară în anul 1999 și tratamentul tumorilor din orice altă regiune a corpului în 2001.

Deasemenea tratamentul CyberKnife poate fi utilizat pentru a trata eficient cancerele de ficat, creier, prostată, cap, rinichi, ficat, gât, coloanei vertebrale, plămâni și pancreas.

 

Ce este CyberKnife?

Sistemul robotic de radio-chirurgie CyberKnife tratează tumorile din orice zonă a corpului într-un mod neinvaziv. Progresul tehnologic al CyberKnife îi permite să urmărească și să se concentreze asupra tumorii în timp real, chiar dacă există mișcare a pacientului. CyberKnife furnizează radiații în doze mari cu o acuratețe maximă, cu daune minime asupra țesuturilor sănătoase din proximitate și elimină necesitatea intervenției chirurgicale invazive.

 

O metodă nechirurgicală de tratament a cancerului, CyberKnife, este realizată de Accuray și are un braț robot care direcționează un accelerator liniar pentru a emite un fascicul de raze X de înaltă energie. Cu un diametru mai mic de 1 milimetru, fasciculul efectuează un atac punctual asupra masei canceroase fără a afecta țesuturile normale învecinate. De exemplu, fasciculul poate ataca un cancer de la nivelul osului coloanei vertebrale fără a răni măduva spinării sensibilă din apropiere. Este foarte precis.

 

Cyber ​​Knife prezintă beneficii peste mijloacele convenționale de radioterapie, respectiv capacitatea de a asigura acuratețe maximă. CyberKnife este o metodă revoluționară neinvazivă de tratament împotriva cancerului, deoarece oferă o șansă de tratament chiar și acelor pacienți care au tumori inoperabile sau complexe din punct de vedere chirurgical.

CyberKnife a fost adesea folosit pentru a trata tumori și malformații altfel netratabile, dintre care majoritatea sunt inaccesibile pentru alte sisteme stereotactice. Datorită faptului că este o radio-chirurgie mai puțin invazivă, poate fi utilizată în unele cazuri la copii sau la pacienți mai în vârstă.

CyberKnife reprezintă un progres sau o rafinare a radiochirurgiei stereotactice. (Radiochirurgia stereotactică implică direcționarea radiațiilor către tumoră și țesuturile din apropiere. Este adesea folosită pentru a încetini creșterea tumorilor cerebrale mici, profunde, care sunt greu de îndepărtat prin intervenție chirurgicală. O astfel de terapie poate fi utilizată și la pacienții care nu pot fi operați, cum ar fi persoanele în vârstă sau cei care sunt foarte bolnavi).

Comparativ cu radioterapia convențională continuă pentru o perioadă lungă de timp și care are o serie de efecte secundare, cum ar fi oboseala și greața, care durează și o lungă perioadă de timp după tratament, tratamentul cu CyberKnife este scurt, se efectuează în ambulatoriu și durează între 30 și 90 de minute, în funcție de complexitatea și forma tumorii. Pacienții nu necesită anestezie. Recuperarea este remarcabil de rapidă; pacientul se ameliorează rapid în ceea ce privește durerea și alte simptome. Celălalt avantaj care vine cu tratamentul CyberKnife, este flexibilitatea. Manevrabilitatea sa este de neegalat de către sistemele de radioterapie convenționale.

Sistemul CyberKnife poate trata tumorile sau leziunile de la nivelul creierului, coloanei vertebrale, plămânilor, ficatului, pancreasului și prostatei din orice unghi. De asemenea, CyberKnife urmărește continuu poziția tumorii, detectează orice tumoră sau mișcare a pacientului și corectează automat livrarea tratamentului, fără a fi nevoie să repoziționeze pacientul sau să întrerupă tratamentul.

 

Beneficiile CyberKnife față de Gamma Knife

CyberKnife, deși similar ca și concept cu Gamma Knife (ambele sunt dispozitive de radiochirurgie stereotactică), are mai multe avantaje decât acesta din urmă. Diferențele dintre cele două depind de modul în care acestea produc radiația, Gamma Knife o produce prin degradarea cobaltului și CyberKnife prin raze X.

De asemenea, sursele de radiație din Gamma Knife sunt multiple, în timp ce CyberKnife are un sistem cu accelerator liniar.

 

Iată o comparație între Gamma Knife și CyberKnife:

1. Gamma Knife este conceput exclusiv pentru chirurgia non-invazivă pe creier, în timp ce CyberKnife nu este conceput exclusiv pentru chirurgia pe creier. CyberKnife poate trata chiar și acele leziuni din anumite părți ale corpului care se mișcă odată cu respirația. Acest lucru este posibil datorită ghidării prin imagistică.
2. În timp ce Gamma Knife tratează cu mai multe fascicule simultan dintr-o unitate cu 201 surse de Cobalt, CyberKnife utilizează un singur fascicul de fotoni de înaltă energie fixat pe un braț robot (accelerator liniar cu o singură sursă). Razele X de megavoltaj ale CyberKnife sunt de peste patru ori mai puternice decât energia din cobalt folosită în Gamma Knife.
3. Gamma Knife este un sistem bazat pe cadru fix, în timp ce CyberKnife este un sistem flexibil, fără cadru. Astfel, CyberKnife permite tratamente cu o singură ședință sau cu mai multe ședințe, după caz. Acest lucru va permite medicilor care tratează să decidă cel mai sigur și mai eficient curs de tratament.
4. CyberKnife nu necesită un cadru pentru cap fixat cu șuruburi la craniu pentru imobilizare, evitând durerea corespunzătoare asociată, cefaleea, greața și riscul de infecție observate uneori în cazul utilizării de cadre stereotactice tip Gamma Knife.
5. Dimensiunea mică a colimatoarelor Gamma Knife poate proteja de iradiere țesuturile de importanță vitală, dar poate crea dificultăți în tratarea leziunilor mai mari de 3-4 cm.

 

Chirurgie versus radiochirurgie

CyberKnife nu este o intervenție chirurgicală așa cum se crede în general. Este un tratament alternativ excelent pentru tumori și leziuni care nu pot fi accesate sau îndepărtate prin intervenții chirurgicale convenționale. Radio-chirurgia CyberKnife distruge rapid tumorile cu fascicule foarte precise de radiații, fără durere și fără timpi de recuperare sau spitalizare – toate acestea constituind avantaje față de chirurgia convențională. De asemenea, în cazul radiochirurgiei CyberKnife nu există riscuri de infecție sau sângerare care pot surveni în cazul intervențiilor chirurgicale deschise.

Alte beneficii ale radiochirurgiei CyberKnife sunt timpul scurt de tratament într-un cadru ambulatoriu precum și recuperarea rapidă. Procedura simplă în ambulatoriu vă permite să urmați tratamentul și să vă reluați imediat activitățile normale. CyberKnife poate fi folosit și pentru a controla tumorile benigne agresive care au progresat în ciuda intervenției chirurgicale și/sau a radioterapiei convenționale.

 

De asemenea, utilizarea CyberKnife este restricționată din cauza anumitor condiții, cum ar fi:

• CyberKnife nu este adesea recomandat pentru utilizare în apropierea organelor vitale, deoarece emite fascicule concentrate de radiații.
• CyberKnife este de obicei recomandat numai atunci când cancerul este concentrat într-o zonă nu mai mare de 6 centimetri, deoarece tratarea unei leziuni mai mari sau mai extinse cu puternicul fascicul de raze ar putea deteriora alte părți ale corpului.

 

Plecarea în străinătate pentru tratamentul cu CyberKnife pentru cancerele complicate, cum ar fi tumorile cerebrale inoperabile, oferă speranțe pacienților, deoarece crește opțiunile disponibile.

Perioada de spitalizare – nu este necesară spitalizare pentru a efectua acest tip de tratament.

 

Efecte secundare potențiale ale tratamentului CyberKnife pentru cancerul pulmonar:

Majoritatea efectelor secundare ale radiațiilor sunt minime și durează doar o perioadă scurtă de timp.

Unele dintre efectele secundare pot fi, totuși, severe.

Posibilele efecte secundare ar putea include, dar nu se limitează la:

Oboseală

Dificultăți de respirație

Tuse

Hemoptizie (expectorație cu sânge)

Pneumonită prin iradiere

Fibroza prin iradiere

Pneumotorax

 

Daca aveți nevoie de servicii de traduceri medicale pentru dosarul dvs. medical vă rugăm să ne contactați. Activ Traduceri este o agenție de traduceri specializată în domeniul medical având departament dedicat condus de doamna Dr. Predosanu Marilena. Efectuam traduceri medicale de peste 10 ani și vă putem oferi servicii de înaltă calitate indiferent de gradul de dificultate al documentelor dvs. medicale.

În cazul în care cunoașteți sau ați efectuat deja tratament prin radioterapie Cyberknife în alte clinici decât cele menționate mai jos vă rugăm să ne semnalați și nouă (la adresa noastră de email) ca să putem completa această listă.

 

Spitale/Clinici care efectuează tratament prin Cyberknife și/sau radio-chirurgie Cyberknife:

În Austria:

Wiener Privatklinik
https://wiener-privatklinik.com

Akh Vienna General Hospital
https://www.akhwien.at

Rudolfinerhaus Privatklinik
https://www.rudolfinerhaus.at

Döbling Private Clinic
https://www.privatklinik-doebling.at

Graz Ragnitz Private Clinic
https://www.privatklinik-graz-ragnitz.at

Private Clinic Konfraternitat
https://www.privatklinik-confraternitaet.at

Leech Pivate Clinic
https://sanlas.at

MedAustron clinic
https://www.medaustron.at

În Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

1. Clinica CyberKnife in Londra, UK

https://www.harleystreet.com/clinics/cyberknife-centre-london/profile

În Cehia:

1. Spitalul Universitar Ostrava, Cehia

https://cyberknife.fno.cz/en/articles/why-the-university-hospital-ostrava

În Germania:

1. SAPHIR Radiochirurgie Zentrum Norddeutschland GmbH, Germania

https://www.saphir-radiochirurgie.com/

2. Clinica CHARITE Berlin, Germania

https://radioonkologie.charite.de/

3. Clinica RadioChirurgicum, Göppingen, Germania

https://www.radiochirurgicum.de/

În Franța:

1. Institut de Cancérologie de Lorraine – Alexis Vautrin, Franta

https://www.icl-lorraine.fr/

2. Centre Oscar Lambret

https://www.centreoscarlambret.fr/

În Ungaria:

1. Institutul National de Oncologie, Budapesta, Ungaria

https://onkol.hu/

În Italia:

1. Institutul European de Oncologie, IEO, Italia

https://www.ieo.it/en/

În Turcia

1. Acibadem, Turcia

https://www.acibadem.com.tr/en/

2. Anadolu Medical Center, Turcia

https://www.anadolumedicalcenter.com/en