Care este pretul unei traduceri medicale?

Dr. Predosanu Marilena

In cadrul agentiei de traduceri ACTIV TRADUCERI, traducerile medicale sunt efectuate de catre o echipa mixta formata din MEDIC + traducator autorizat specializat in domeniul medical, cu experienta acumulata de-a lungul anilor.

Pretul traducerilor medicale se stabileste in functie de gradul de dificultate al textului ce trebuie tradus, numarul de pagini (1 pagina taxabila=2000 caractere cu spatii) si termenul de predare al proiectului respectiv (de exemplu traducerile urgente au preturi diferite fata de o traducere ce trebuie predata in regim normal).

Va putem face o oferta de pret pentru urmatoarele combinatii de limbi:

• Traduceri medicale engleza-romana, romana-engleza
• Traduceri medicale germana-romana, romana-germana
• Traduceri medicale spaniola-romana, romana-spaniola
• Traduceri medicale italiana-romana, romana-italiana
• Traduceri medicale franceza-romana, romana-franceza
• Traduceri medicale rusa-romana, romana-rusa
• Traduceri medicale maghiara-romana, romana-maghiara
• Traduceri medicale turca-romana
• Traduceri medicale greaca-romana
• Traduceri medicale portugheza-romana

Pentru dosare medicale va putem oferi reduceri substantiale de pret in functie de termenul de predare dorit, dificultatea textului si numarul de pagini.

Pentru a solicita o oferta de pret, trebuie sa ne trimiteti documentele respective pe e-mail. Le puteti scana sau fotografia (ca sa le evaluam in bune conditii avem nevoie ca fotografiile sa fie clare si sa nu taiati din text – va rugam sa fotografiati tinand aparatul/telefonul paralel cu documentul respectiv in conditii de iluminare buna). Fotografierea trebuie efectuata setand rezolutia camerei foto cel putin la un nivel Mediu. Acelasi lucru este valabil si in cazul scanarii, respectiv scanerul trebuie setat la minim 200dpi. Documentele medicale originale care nu se vad bine este indicat sa fie scanate/fotografiate color.

Daca intentionati sa trimiteti documentele dvs. catre spitale sau clinici din mai multe tari, va putem consilia in ceea ce priveste alegerea limbii in care trebuie traduse, astfel incat sa efectuati traducerea medicala la un cost rezonabil pentru dvs.

Pentru mai multe informatii despre traducerile medicale oferite de firma noastra va rugam sa cititi articolul “De ce credem ca traducerile medicale trebuie efectuate de catre medici sau de traducatori specializati in domeniul medical”.