Traduceri efectuate de catre medici
TRADUCERI MEDICALE EFECTUATE DE CATRE MEDICI PENTRU ORICE SPECIALITATE MEDICALA
Traducerile medicale sunt un domeniu foarte specializat si consideram ca trebuie sa fie efectuate numai de catre traducatori calificati in acest domeniu. De aceea noi folosim numai traducatori care sunt medici sau au o pregatire de lunga durata in domeniul medical.
De ce credem ca traducerile medicale specializate trebuie efectuate de catre medici sau cel putin revizuite de catre un medic? citeste mai mult aici…
Pentru ca nu este suficient sa cunosti o limba straina pentru a traduce texte in domeniul medical. Cel mai important aspect in domeniul traducerilor este acela ca textul trebuie inteles inainte de a fi tradus. Cunoastem cu totii cat de dificil este de inteles un text medical, fie ca este o foaie de analize fie un prospect de medicament. De aceea este aproape obligatoriu ca traducerile medicale sa fie efectuate de catre medici. Traducatorii nostri cu pregatire medicala cunosc cel mai bine terminologia medicala uzuala precum si limbajul specific medical.
Dr. Marilena Predosanu
Traducator certificat engleza/spaniola – romana pentru domeniul medicina-farmacie
Coordonator departament traduceri medicale
ACTIV TRADUCERI va poate ajuta cel mai bine sa va exprimati ideile si sa va promovati produsele si serviciile din domeniul medical. Experienta noastra acopera mai multe arii ale traducerilor medicale si va garanteaza gasirea celor mai bune solutii pentru proiectele dvs.
Va oferim urmatoarele servicii:
Firma noastra traduce in mod constant dosare medicale complete pentru pacienti care merg la tratament in strainatate in Austria (SPITALUL GENERAL MUNICIPAL DIN VIENA, Privatklinik CONFRATERNITAT, Privatklinik Dobling, RUDOLFINERHAUS), Germania (Centrul Oncologic de Tratament Hamburg – Strahlenzentrum Hamburg), Turcia (ANADOLU MEDICAL CENTER din Istanbul, Grupul de spitale ACIBADEM, FLORENCE NIGHTINGALE ISTANBUL), Italia, Spania, Regatul Unit, Israel, SUA.
Pacientii care doresc sa mearga la tratament in strainatate si nu stiu exact care spital ar fi mai potrivit pentru afectiunea lor, pot obtine mai multe informatii citind articolul special conceput de catre noi. Acest articol contine cea mai cuprinzatoare lista de clinici si spitale pentru tratament in strainatate.
Mai multe informatii si cea mai buna oferta de pret le puteti obtine completand formularul de estimare pret traduceri.
Contactati-ne acum pentru a primi o oferta de pret pentru traducerea documentelor dvs. medicale!
Care este pretul pentru o traducere medicala?
Pretul pentru acest tip de traduceri depinde foarte mult de gradul de dificultate al textului, daca este sau nu scris de mana, daca traducerea este urgenta sau nu, daca textul este lizilbil, etc. De aceea este necesar sa vedem textele respective pentru a va putea face cea mai buna oferta de pret. Puteti solicita pe email o oferta de pret pentru traduceri medicale online.
Pentru informatii referitoare la obtinerea de fonduri pentru tratament in strainatate puteti citi urmatoarele articole de pe blogul nostru:
ACTIV TRADUCERI va ofera servicii de traduceri medicale in Bucuresti, Sector 3, dar si traduceri medicale online (cu preluarea si predarea documentelor pe email) indiferent de localitatea in care va aflati. Ne puteti trimite documentele dvs. prin curier, posta, fax sau email.
Combinatiile de limbi disponibile:
*In curand vor fi disponibile si alte combinatii de limbi. Pentru a va asigura ca oferim servicii in limba solicitata de dvs. va rugam sa ne contactati.
Ultimele proiecte de anvergura realizate de catre noi au fost:
1) Scala de Autoraportare ADHD la Adulti
2) Traducerea din limba engleza in limba romana a cartii “Miastenia Gravis si afectiunile indrudite”. Pentru mai multe detalii referitoare la aceasta carte va rugam vizitati www.miastenie.ro .
This website uses cookies.